TRACK 29: LOST IN TRANSLATION

Bueno como bien sabrán estoy en búsqueda activa de empleo y la verdad que ya van 4 veces con esta en el Paro que se dice pronto y mas para un profesional de los recursos humanos como yo tan bien preparado, con idiomas, Master en RRHH, licenciatura en Derecho, 3 años y medio de experiencia en el sector, además de experiencia en Banca (otros 3 años) e idiomas (inglés, catalán e italiano) y un postgrado en Community Manager. Vamos que soy un chico JASP (Joven Aunque Sobradamente Preparado) o eso me dijeron en la década pasada, pero he pasado a ser un JASP versión 2.0 (Joven Aunque Sobradamente Puteado). ¿Cuándo empezó todo esto a suceder? ¿ en qué momento me perdí las clases de empleo?.

Para mas inri no se si lo habrán notado pero últimamente las ofertas de trabajo tienen una nomenclatura que deja mucho que desear, sobretodo para el público mas "vanal o llano" que no me extraña que acabe como en aquella película sobervia de Sofía Copola : LOST IN TRANSLATION, ya que nadie sabe a que leches se refiere ese puesto de trabajo a no ser que sea de habla anglosajona. Está mania efervescente de llamar a las cosas por lo que no son e internacionalizar el lenguaje se cuela cada vez mas en nuestra sociedad, y perdonen que no me levante y alce la voz para protestar pero es que no es que no sepa INGLES como nuestra ilustre Alcaldesa Botella, es que simplemente a veces no logro entender el puesto al que está uno optando o las funciones a desempeñar en el mismo.

Y es que uno se encuentra con perlas como: Account Manager, Supply Chain Manager, Project Manager, Product Manager, Manager export, Customer Assistance and People Joy, Human Resources Manager Product Assistance and lo que siga.... pero vamos a ver, ¿¿con lo rica que es la lengua de CERVANTES no podemos encontrar formas de llamar a estos puestos en nuestra lengua materna???.

Bueno yo por mi parte voy a ver si encuentro un puesto de HR Manager Costumer Assistance and People Joy o como se diga, igual le tengo que preguntar a la Alcaldesa que me sacará de dudas.

Besos a los que me seguís... a los que no también...

@Vinnilo

Para todo aquel interesado en contratarme =========> es.linkedin.com/in/vicenteribesm/

                                                        Video:  AIR - Alone in Tokyo

•